gratulor

gratulor
grātŭlor, āri, ātus sum [gratus] [st1]1 [-] remercier [arch.].    - gratulari diis, Cato, d. Cic. Fam. 15, 5, 2 : remercier les dieux.    - eamus Jovi gratulatum : allons remercier Jupiter.    - cf. Enn. Tr. 242 ; Scip. a. Gell. 4, 18, 3 ; Afran. d. Non. 116, 33; Ter. Haut. 879.    - gratulari + prop. inf. : remercier de ce que... --- Ter. Haut. 879. [st1]2 [-] féliciter, complimenter, faire compliment de, congratuler.    - alicui de aliqua re gratulari, Cic. Fam. 1, 7, 7 ; 3, 12, 1, etc. :    - pro aliqua re gratulari, Cic. Fam. 15, 14, 3 :    - gratulari aliqua re, Cael. Fam. 8, 13, 1; cf. Cic. Att. 5, 20, 1 :    - gratulari in aliqua re, Cic. Planc. 91; Fam. 6, 11, 1 : féliciter qqn de qqch.    - ad me venerunt gratulatum, Cic. Pis. 51 : ils vinrent m'apporter leurs félicitations.    - gratulari virtuti tuae, Cic. CM. Fam. 4, 8, 1 : féliciter ta vaillance [ou] te féliciter de ta vaillance. --- cf. Cic. Fam. 9, 14, 7.    - gratulari quod : féliciter de ce que... --- Cic. Sest. 20 ; Fam. 2, 5, 1; 4, 14, 1, etc.    - mihi gratulabantur quod habiturus essem fortem consulem : ils me félicitaient de ce que je serais un consul courageux.    - gratulari cum... Plaut. Rud. 1179 ; Cic. Fam, 9, 14, 3 : complimenter alors que, au moment où, du moment que, en ce moment où,    - avec acc. de l'objet de la félicitation gratulari alicui aliquam rem, Cic. Att. 5, 20, 1 : féliciter qqn de qqch. --- cf. Curt. 4, 8, 12 ; Suet. Claud. 6.    - gratulari + prop. inf. --- Cic. Phil. 2, 28 ; Just. 13, 5, 15 ; V.-Max. 3, 1, 2.    - tota mihi mente tibique gratulor, ingenium non latuisse tuum, Ov. Tr. 1, 9, 54 : de tout mon coeur je te félicite et je me félicite que ton talent ne soit pas resté caché.
* * *
grātŭlor, āri, ātus sum [gratus] [st1]1 [-] remercier [arch.].    - gratulari diis, Cato, d. Cic. Fam. 15, 5, 2 : remercier les dieux.    - eamus Jovi gratulatum : allons remercier Jupiter.    - cf. Enn. Tr. 242 ; Scip. a. Gell. 4, 18, 3 ; Afran. d. Non. 116, 33; Ter. Haut. 879.    - gratulari + prop. inf. : remercier de ce que... --- Ter. Haut. 879. [st1]2 [-] féliciter, complimenter, faire compliment de, congratuler.    - alicui de aliqua re gratulari, Cic. Fam. 1, 7, 7 ; 3, 12, 1, etc. :    - pro aliqua re gratulari, Cic. Fam. 15, 14, 3 :    - gratulari aliqua re, Cael. Fam. 8, 13, 1; cf. Cic. Att. 5, 20, 1 :    - gratulari in aliqua re, Cic. Planc. 91; Fam. 6, 11, 1 : féliciter qqn de qqch.    - ad me venerunt gratulatum, Cic. Pis. 51 : ils vinrent m'apporter leurs félicitations.    - gratulari virtuti tuae, Cic. CM. Fam. 4, 8, 1 : féliciter ta vaillance [ou] te féliciter de ta vaillance. --- cf. Cic. Fam. 9, 14, 7.    - gratulari quod : féliciter de ce que... --- Cic. Sest. 20 ; Fam. 2, 5, 1; 4, 14, 1, etc.    - mihi gratulabantur quod habiturus essem fortem consulem : ils me félicitaient de ce que je serais un consul courageux.    - gratulari cum... Plaut. Rud. 1179 ; Cic. Fam, 9, 14, 3 : complimenter alors que, au moment où, du moment que, en ce moment où,    - avec acc. de l'objet de la félicitation gratulari alicui aliquam rem, Cic. Att. 5, 20, 1 : féliciter qqn de qqch. --- cf. Curt. 4, 8, 12 ; Suet. Claud. 6.    - gratulari + prop. inf. --- Cic. Phil. 2, 28 ; Just. 13, 5, 15 ; V.-Max. 3, 1, 2.    - tota mihi mente tibique gratulor, ingenium non latuisse tuum, Ov. Tr. 1, 9, 54 : de tout mon coeur je te félicite et je me félicite que ton talent ne soit pas resté caché.
* * *
    Gratulor, pen. cor. gratularis, gratulari. Dire et monstrer qu'on s'esjouit du bien et prosperité advenue à aucun, ou à nousmesmes.
\
    Gratulor tibi hanc rem. Plaut. Je suis joyeux que tu as eu ceci.
\
    Gratulari. Liu. Rendre graces, Remercier.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • GRATUL — gratulor …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • GRATULPAREN — gratulor parenti …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Gratulieren — (lat.), Glück wünschen; Gratulation, Glückwunsch; Gratulātor, Gratulánt, Gratulierender; gratulor, ich gratuliere …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lucius Minucius Basilus — (* ca. 85 v. Chr.; † 43 v. Chr.) war ein römischer Politiker und Soldat in den Kriegen der ausgehenden Republik. Er gehörte zu der Gruppe der Caesarmörder. Minucius Basilus war ein Legat Gaius Iulius Caesars während der Eroberung Galliens und… …   Deutsch Wikipedia

  • Deponens — De|po|nens 〈n.; , nẹn|zi|en od. nẹn|tia [ tsja]; Gramm.〉 Verbum in passiver Form mit aktiver Bedeutung, z. B. lat. hortari „ermahnen“ [lat., „niederlegend“] * * * De|po|nens , das; , …nẹntia u. …nẹnzien [spätlat. deponens (verbum), zu lat.… …   Universal-Lexikon

  • congratuler — (kon gra tu lé) v. a. 1°   Faire un compliment de félicitation. •   Il congratule Théodème sur un discours, LA BRUY. Théophr. 5. •   Toutes les mères, ravies en admiration, congratulèrent celle ci d avoir mis au monde de tels enfants, ROLLIN Hist …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BALERUS — Rex Cadusiorum, cuius epistola ad Saporem Persiae Regem, de Valeriano Impertore captivo libertati restituendo, legitur apud Trebellium Pollionem in Valeriano Patre, c. 5. cuius initium: Remissamihi auxilia integra et incolumia gratanter accept,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OECHALIA — oppid. multiplex, Strabo l. 8. οὐ μιᾶς οὔσης. Cum non sit unica tantum Oechalia. Ubi Apollodorum reprehendit, ὅτι μίαν φησί. Ille autem fatebatur, Oechaliam esse multiplicem; sed ex omnibus unam, quae Euriti urbs appellaretur. Oechalias autem 5.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • joyeux — Joyeux, Laetus, Hilaris. Choses joyeuses, Res optabiles. Fort joyeux, Perlaetus. Un peu joyeux, Hilarulus. Estre joyeux, Gaudere, Laetari. Estre joyeux tout le temps de sa vie, Iucunditatem perpetuam vitae tenere. Estre joyeux outre mesure,… …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”